Guía del usuario

Si necesitas más ayuda, como preguntas frecuentes sobre las suscripciones, la facturación y el acceso a las cuentas, utiliza nuestra extensa Base de conocimientos. También tenemos un Lista de reproducción de tutoriales en vídeo de YouTube sobre cómo usar la aplicación para todas las funciones principales.

Esta es la pantalla principal de la aplicación de Savvy Navvy. Como es una aplicación de navegación náutica, la carta es la vista más importante. La carta se comporta como la mayoría de las aplicaciones de mapas: puedes pellizcar para acercar y alejar la imagen y desplazar el mapa arrastrándolo.

Nota no todas las funciones están disponibles en todos los planes si no puedes ver la función, significa que tu plan no la tiene.

También hay un base de conocimientos detallada que tiene respuestas más detalladas sobre características y preguntas específicas. Tómate un tiempo para explorar la interfaz y ver qué hay disponible en cada opción.

El menú principal tiene las siguientes funciones y se puede acceder a él mediante el icono de menú de tres barras de las pantallas principales.

• Cuenta administrar sus preferencias de comunicación y su dirección de correo electrónico, cerrar sesión en la aplicación
• Membresía gestiona tu suscripción, mejora o cancela desde aquí
• Ajustes gestiona el tipo de embarcación que tienes, las unidades a utilizar, personaliza el polar del barco
• Alarma de anclaje configura la alarma de anclaje en tu ubicación actual
• Gráficos offline seleccionar áreas para almacenar para su uso sin conexión
• Díselo a un amigo comparte savvy navvy con tus amigos
• Ayuda enlace a nuestra base de conocimientos
• Chatea con nosotros si necesitas ayuda específica
• Idioma se establecerá como predeterminado para su dispositivo cámbielo aquí
• Política de privacidad cómo gestionamos sus datos
• Avisos de terceros explica las licencias que utilizamos para la aplicación
• Condiciones de servicio son las reglas que se aplican al usar la aplicación

Savvy Navvy integra la información sobre puertos deportivos y fondeaderos de nuestros socios y también tiene información sobre boyas y balizas de nuestros proveedores de datos hidrográficos. Hay una función de búsqueda para encontrar áreas y ubicaciones en la carta.

La información sobre fondeaderos y marinas se puede encontrar seleccionando los marcadores azules de fondeaderos y marinas en la tabla. La información del fondeadero mostrará las condiciones y la idoneidad del fondeo. El puerto deportivo mostrará los horarios de apertura, los atraques y los datos de contacto. Puede dirigirse rápidamente al fondeadero o al puerto deportivo utilizando el Navega hasta botón que trazará una ruta al instante desde su ubicación. Utilice Añadir waypoint para añadir esta ubicación a una ruta que está planificando actualmente.

Para encontrar la información sobre cualquier boya o baliza, selecciónala en la tabla. Esto mostrará la información de la boya, como el nombre del tipo y cualquier secuencia de luces que tenga, que se mostrará como una animación precisa.

La pestaña del tiempo le permite explorar el clima en cualquier posición observada en el gráfico. Seleccione la pestaña del tiempo y aparecerá un marcador en el gráfico en el que desea conocer las condiciones meteorológicas. Para ver el clima en otros lugares, arrastra y amplía el gráfico situado debajo del creador hasta el lugar deseado. El marcador meteorológico muestra la velocidad del viento y la velocidad de las ráfagas de viento en la dirección en la que te encuentres. Además, se muestra un gráfico meteorológico que muestra la previsión de viento y clima. El pronóstico del tiempo es para varios días en el futuro y la duración del pronóstico depende de tu plan de suscripción.

Para ver las condiciones actuales del viento en forma de superposición animada, selecciona viento opción desde las capas de detalle del gráfico mediante el icono de capas. Esto activa y desactiva la animación. La animación puede consumir mucha energía, por lo que es mejor no dejarla ejecutándose continuamente, para tener una idea de cómo van a cambiar las condiciones en el futuro.

La cronología meteorológica se puede desplazar hacia el futuro y la hora actual está marcada con una línea azul claro. No puedes desplazarte muy atrás, más allá de ahora. La línea de tiempo también muestra el ciclo diurno y nocturno, la noche tiene un fondo más oscuro. El tiempo real observado se muestra en la parte superior de la línea temporal con una línea azul más oscura y cambia a medida que te desplazas.

La velocidad del viento está codificada por colores según el siguiente esquema:

• Vientos suaves azules
• Condiciones ideales ecológicas
• Condiciones incómodas de color amarillo - naranja
• Condiciones peligrosas rojas
• Condiciones extremas moradas

El gráfico de viento muestra la previsión del viento futuro por color y la velocidad del viento pronosticada en el tiempo observado en las unidades elegidas. La dirección del viento muestra la dirección prevista del viento en el punto observado y está codificada por colores. La velocidad media prevista se muestra a continuación.

El pronóstico del tiempo se muestra además de la temperatura media del aire y las precipitaciones previstas. El modelo de pronóstico se puede cambiar, el ECMWF Mixed es un modelo mucho más preciso y está disponible según el plan de suscripción.

En las áreas donde hay mareas, puede averiguar las condiciones locales de las mareas en la pestaña de horarios. Las funciones de las mareas disponibles dependerán de tu plan de suscripción. Selecciona la pestaña Mareas y aparecerá un marcador que mostrará la dirección y velocidad actuales de las mareas. Aparecerá un marcador de estación mareomotriz en forma de diamante morado: es la estación mareal utilizada para la cronología del gráfico de alturas de las mareas; se muestran el nombre y la ubicación de la estación. Se mostrará la cronología del gráfico de alturas de las mareas.

La información sobre las mareas es para dentro de varios días y la duración depende de tu plan de suscripción. Puedes desplazarte por el gráfico de mareas para ver las condiciones futuras de las mareas. Los momentos de marea baja y alta están marcados en el gráfico con líneas punteadas y marcas de tiempo. La altura de la marea también se puede leer en el gráfico. El tiempo real observado se muestra en la parte superior de la línea de tiempo y cambia a medida que te desplazas; tiene una línea azul oscuro. La cronología de las mareas se puede desplazar hacia el futuro y la hora actual está marcada con una línea azul claro. No puedes desplazarte muy atrás, más allá de ahora. La línea de tiempo también muestra el ciclo diurno y nocturno, la noche tiene un fondo más oscuro.

Puede ver las condiciones actuales de las mareas en forma de superposición seleccionando el Corrientes mareales detalles del gráfico desde el icono de capas. Esto activa y desactiva el atlas del flujo de las mareas. Esto mostrará las condiciones generales del flujo de las mareas durante el tiempo observado.

AIS OHA (más allá del horizonte)

El AIS, o sistema de identificación automática, es una herramienta crucial para la navegación marítima que mejora la seguridad y la conciencia al proporcionar información en tiempo real sobre las embarcaciones circundantes. Funciona como un radar digital, que opera a través de ondas de radio VHF en la banda marítima. Otras versiones de las pantallas AIS se conectan directamente al equipo AIS de la embarcación; actualmente, savvy navvy no admite esta conexión directa. Esto significa que las embarcaciones sin equipo AIS pero que utilizan Savvy Navvy pueden seguir utilizando el AIS.

savvy navvy utiliza la información AIS OHA (sobre el horizonte), por lo que se necesitan datos móviles o WiFi. Si savvy navvy está desconectado, aparece un mensaje de advertencia y la pantalla AIS se desactiva. Evite sorpresas desagradables al saber dónde están otros barcos, especialmente en áreas concurridas o con mal tiempo. Utilice siempre su propio juicio y sus habilidades de navegación, además de la información del AIS.

Los datos AIS se actualizan con regularidad, pero es posible que no sean instantáneos. Para cada embarcación, un área de varianza posicional se muestra, esto margen de maniobra se muestra alrededor de la posición de cada buque para tener en cuenta los intervalos de actualización variables. Tenga en cuenta también que las embarcaciones que no tengan un equipo AIS en funcionamiento no aparecerán en pantalla.

Para habilitar la función AIS, abra el menú de capas y active la capa de detalles del gráfico AIS de Internet. El rango de información del AIS que se muestra se basa en su plan de producto Savvy Navvy. El plan Elite mostrará embarcaciones de hasta 50 millas náuticas desde su posición o vista en la carta. Otros planes solo mostrarán las embarcaciones a una distancia limitada de tu posición actual.

Las embarcaciones están codificadas por colores según el tipo de embarcación y las embarcaciones grandes se muestran de manera diferente a las embarcaciones pequeñas. Pulsa una embarcación para ver sus detalles, como la velocidad, el rumbo y la hora de la última actualización. Al arrastrar hacia arriba la hoja de información, se pueden ver todos los detalles, como el rumbo y la posición.

La información de la embarcación puede depender ligeramente del tipo de embarcación. Oculte el panel de información para obtener una vista limpia del mapa. Establece puntos de referencia o incluso navega directamente hasta la ubicación de otra embarcación.

Puedes leer nuestro artículo sobre AIS savvy navvy lanzamiento

A route also known as a float plan is a way of planning a trip when using your boat. Savvy Navvy uses a system called weather routing which takes account of the weather and tides when planning your route.

Μια διαδρομή αποτελείται από διάφορα σημεία διαδρομής, τα οποία περιλαμβάνουν τουλάχιστον το σημείο εκκίνησης και το σημείο τερματισμού, ενώ μπορούν επίσης να προστεθούν και ενδιάμεσα σημεία διαδρομής.

Τα σημεία διαδρομής προστίθενται στο χάρτη πατώντας ή κάνοντας κλικ στο χάρτη.

As the waypoints are added a dotted line will appear, this shows the direct route calculated by savvy navvy. This route is only temporary, the full route is calculated when you have added all your way points and use the Plot route button.

Οποιοδήποτε σημείο διαδρομής μπορεί να μετακινηθεί σε διαφορετική θέση σύροντας το σημείο διαδρομής.

You can select a waypoint by tapping it on the chart or scrolling the waypoint list sideways, the selected waypoint is in the center of the waypoint list. The selected waypoint is also shown centered and larger on the chart. Scroll the panel sideways to see all the waypoints on the route. Delete waypoint will delete the selected waypoint. The selected waypoint will show its position and the charted depth. It will also show the outline route distance to the next waypoint.

You can remove the whole route to start again by selecting the Clear option.

Save will save the route waypoints into your Saved items which you can access from the bottom menu bar.

Share will share the route waypoints with any messaging app on the device that supports it.

Τα σημεία διαδρομής είναι χρήσιμα για την καθοδήγηση της διαδρομής σε συγκεκριμένες τοποθεσίες ή γύρω από συγκεκριμένα χαρακτηριστικά. Τα σημεία πορείας πρέπει πάντα να τοποθετούνται σε πλωτά ύδατα.

Χρησιμοποιήστε τα σημεία διαδρομής με φειδώ, επειδή η διαδρομή υπολογίζεται αυτόματα μεταξύ τους και δεν είναι απαραίτητα για ολόκληρη τη διαδρομή.

When you are happy with your waypoints for the planned route, select the Plot route button. This will calculate a weather route tailored for your vessel. The weather route is calculated for the weather and tide conditions at the current time. To change the departure time select the depart at time drop down at the top of the chart window. Changing the time will cause the weather route to be recalculated.

The weather route panel shows the expected arrival time, the duration, the distance and a summary of the conditions.

Η διαδρομή καιρού έχει διάφορα χαρακτηριστικά. Εάν χρησιμοποιείτε ιστιοφόρο, το τμήμα πλεύσης επισημαίνεται με μπλε χρώμα. Εάν χρησιμοποιείτε μηχανή ή μηχανοκίνητο σκάφος, το τμήμα ισχύος επισημαίνεται με κίτρινο χρώμα. Τα σκέλη της διαδρομής επισημαίνονται από τα σημεία πορείας ή τους κυκλικούς δείκτες.

If you create a route you use often you can save the route to your saved routes using the Save button. You can also share the route with your friends using the Share button.

Εάν δεν βρεθεί διαδρομή, επιλέξτε το κουμπί τροποποίησης για να αλλάξετε τα σημεία διαδρομής ή την ώρα αναχώρησης. 

Sometimes a route cannot be found because of the settings for your boat. Check that these are set as you expect for the conditions. For example if there is no wind and you have a sailboat you need to enable the engine option. If the mast is too high for bridges or your minimum depth is too shallow for the charted depth along the route.

Ένα άλλο κοινό πρόβλημα είναι τα στενά κανάλια. Σε αυτές τις περιπτώσεις μετακινήστε το σημείο πορείας σε πιο ανοιχτά νερά. Μια διαδρομή δεν μπορεί να σχεδιαστεί εάν δεν υπάρχει πλωτό νερό μεταξύ των σημείων πορείας.

Once a route has been plotted there are more actions available.

Start will enter the navigation view.

Dragging up the route panel will display a step-by-step summary or float plan for the route. Each leg of the route will have details of course and timings. The sail icon means raise sails for a sailboat. The steering icon indicates course changes. The wind icon indicates slight change to your direction to suit conditions. Drag the panel down to close it or to show just the route actions. If the panel closes completely you can reopen it by pressing Plan in the menu bar at the bottom.

Clear will remove all waypoints so you can start again.

Modify button allows you to edit the route by adding, moving or deleting waypoints. You can add a waypoint by tapping the chart at the location you want to place it. You can add a waypoint by selecting a point of interest like a buoy or anchorage and using Add waypoint. You can insert a waypoint into an existing leg by long pressing on the dotted outline route until a waypoint is inserted, this will relabel all the waypoints in sequence. You can move any waypoint by dragging it. You can delete any waypoint by selecting the waypoint and using the delete waypoint button on the waypoint panel. Select Plot route to return to the routing view, using the modified route.

Save will save the route waypoints into your Saved items which you can access from the bottom menu bar.

Share will share the route waypoints with any messaging app on the device that supports it.

Export will export your route as a GPX file via any messaging app, use the GPX file as an input to a onboard cart plotter or other device.

If your plan has the departure schedule feature select the Schedule icon at the top of the chart to plan the optimal departure time.

‍

Scheduler

The departure scheduler will show every 30 minutes how your planned weather route will perform for future conditions. The calculated time for each route is shown as well as the portion spent against the tide sailing or on engine. The colour coding represents the wind conditions and the wind colour legend is at the bottom of the scheduler. This allows you to pick an optimal time to complete your route. By scrolling up and down the scheduler you can see the options. The scheduler is limited by the length of your weather forecast. If you select one of the route bars from the scheduler it will replot your route for that time and display it on the chart. Use the scheduler to save time and fuel by selecting a departure that minimises the tide against you, or pick a time when you can maximise your sailing time.

‍

‍

La vista de navegación es tu trazador virtual de cartas y te permite ver lo que hay alrededor del barco mientras viajas. Puede usar esta vista si tiene una ruta o si no la tiene. Cuando tiene una ruta, se muestra la trayectoria de la ruta. Para acceder a la vista de navegación, selecciona la opción azul Comenzar botón en el gráfico.

Sin una ruta trazada

Su curso GPS actual sobre tierra (ENGRANAJE) se muestra en la parte superior de la pantalla de la brújula. Este es tu verdadero rumbo según las continuas correcciones de GPS. El botón de acción de la brújula te permite cambiar la orientación de la ruta: hacia el norte, que se alinea hacia el norte con respecto a la parte superior de la pantalla, o hacia arriba, que alinea el verdadero rumbo del barco con la parte superior de la pantalla. También está disponible la herramienta de medición de distancias.

El cheurón verde indica su posición y el encabezado de la línea principal muestra su COG proyectado. Tienes que estar en movimiento para que sea preciso, ya que se calcula a partir de tu posición cambiante.

En la parte inferior izquierda de la pantalla está tu velocidad sobre el suelo (CANCIÓN) que se calcula a partir del movimiento de su embarcación.

El Volver a centrar Aparecerá un botón si se desplaza por el gráfico. Hará que el gráfico vuelva a situarlo en el centro de la posición de su embarcación. Su ruta se grabará automáticamente y aparecerá como una línea roja siguiendo a la embarcación. Se guardará automáticamente al salir de la vista de navegación.

Para DETENER navegación, abre el panel meteorológico en forma de cheurón o usa el menú de opciones de salida. Habrá un Detener la pista opción que es la forma de salir de la vista de navegación.

Se muestra el tiempo transcurrido de la pista actual, así como la distancia recorrida a lo largo de la pista actual. El botón de cronometrón mostrará la información meteorológica de tu posición actual y mostrará el botón de detener la pista.

‍

Con una ruta trazada

Si ha trazado una ruta que está siguiendo, la vista de navegación mostrará información diferente e información adicional. El marcador de la embarcación, la trayectoria y la velocidad son las mismas que cuando no hay una ruta trazada, por lo que también están disponibles los iconos y botones del menú.

La ruta se mostrará en azul y cada tramo de la ruta mostrará el rumbo a seguir (GATOS). La hora estimada de llegada (TETA) se muestra en la parte inferior en verde. También el tiempo hasta el final de la ruta y la distancia restante hasta el punto final.

El COG de la embarcación se muestra en la parte superior de la pantalla de una brújula y el CTS se muestra si la trayectoria de la embarcación se desvía de la ruta trazada. El CTS muestra el rumbo que debes tomar a babor o estribor para volver a la línea de ruta. Cuando se acerque a la línea de ruta, no se mostrará el CTS y el COG es el rumbo que debe tomar ahora. Debajo de la pantalla de la brújula, en el recuadro verde, se muestran la distancia y el tiempo hasta el próximo cambio de rumbo en la ruta.

Cuando haya llegado a su destino, puede detener la pista y salir de la vista de navegación desde el menú de opciones de salida o la vista de pronóstico del tiempo.

‍

La alarma de anclaje de Savvy Navvy V2 se ha actualizado significativamente.

Cuando haya llegado a su destino, puede configurar la alarma de anclaje seleccionando la entrada Alarma de anclaje en el menú principal.

Su posición de anclaje se muestra en la pantalla como un icono azul, así como el indicador de la posición de su embarcación. Para cambiar la ubicación real del ancla, arrastra el icono del ancla hasta donde la dejaste caer. La distancia de la embarcación a la posición de anclaje se muestra a modo de guía.

Cuando se arrastra el icono del ancla hasta la ubicación correcta en la que se encuentra el ancla, puede establecer la zona de seguridad de la geofence. Hay dos zonas que se muestran junto al área gris. La zona de seguridad exterior es la distancia máxima a la que puede estar la embarcación desde la posición de anclaje. Configúrala para que sea la longitud de la cadena que tienes fuera más un pequeño margen para que no recibas una falsa alarma. Si la embarcación se mueve fuera de esta área, significa que el ancla se arrastra, ya que no debería ser posible moverse hasta aquí si el ancla está fija. Para cambiar el tamaño de la zona de seguridad exterior, arrastre la empuñadura circular azul hasta el borde del círculo; una lectura mostrará la distancia hasta el ancla.

También hay una zona de seguridad interior secundaria que se puede configurar, esta es la zona de oscilación. Esta es la distancia máxima desde el ancla que la embarcación puede recorrer en todas las direcciones. Cuando la embarcación esté fondeada, los vientos y las mareas harán que la embarcación se desplace dentro de esta área durante un período de fondeo. Por defecto, la zona de oscilación y la zona de seguridad exterior tienen el mismo radio. Puede haber un fondeadero en el que exista un peligro en una dirección determinada, como una roca sumergida hacia la que no quieras arrastrarte, pero puedes disponer de un margen de seguridad mayor en las demás direcciones.

En este caso, puede configurar la zona de oscilación por separado. Para ello, hay una manija azul dividida por una línea gris en el centro del radio del círculo. Si arrastras la manija dividida, puedes dividir el círculo y ver tres nuevas manijas azules. La manija circular interior establece el radio de la zona de oscilación; la distancia al ancla se muestra. Debe ajustarse a la distancia máxima que la embarcación pueda girar con la cadena del ancla que está fuera.

También habrá un segmento de área de exclusión, que es la diferencia entre la zona de giro y la zona de seguridad exterior. Para agrandar este segmento, arrastre cualquiera de las manijas azules situadas a los lados del segmento. Esto ampliará el segmento por igual. Para girar el segmento hasta la posición deseada, arrastra las manillas de los círculos de la zona de seguridad exterior e interior de la zona de oscilación, arrastrándolas con un movimiento circular. Si desea cerrar el segmento del área de exclusión, arrastre las manijas de los segmentos una encima de la otra hasta que el círculo se cierre y vuelva a haber una sola manija dividida.

Cuando esté satisfecho con el área que ha definido, active la alarma con el botón Establecer alarma. Si no quieres configurar la alarma, selecciona cancelar. Cuando la alarma esté activada, el círculo se volverá verde, al igual que el icono de posición del ancla. Habrá dos botones: uno desactiva la alarma y el otro, el icono de configuración, que te permitirá cambiar la geocerca in situ. La posición de la embarcación fondeada también es rastreada por una línea azul que permite ver cómo se mueve en las condiciones actuales en relación con el ancla.

Cuando la embarcación abandone el área segura, sonará la alarma. Probablemente sea una buena idea comprobar ahora la posición de la embarcación. Hay un botón de silencio para silenciar la alarma durante 5 minutos mientras lo haces. Si se trata de una falsa alarma, tendrás que modificar la configuración para que sea menos sensible. Si estás arrastrando, tendrás que volver a anclar y restablecer de forma segura una nueva alarma en la nueva ubicación.

Cuando quieras salir del área de anclaje, desarma la alarma con el botón de desarmar y confirma que quieres desarmar la alarma.

IMPORTANTE para que la alarma funcione correctamente:

• El dispositivo debe estar cargado (recomendado) o completamente cargado, el monitoreo por GPS puede agotar la batería, por lo que es mejor cargarlo
• El dispositivo necesita una buena vista del cielo para permitir una posición GPS precisa
• El dispositivo no debe estar en modo silencioso o de bajo volumen ni en modo no molestar
• En iPhone/iPad respetará la configuración de silencio, así que comprueba que esté no está en modo silencioso antes de acostarse
• La aplicación savvy navvy debe estar ejecutándose
• El dispositivo debe permanecer en la embarcación

‍

Si usa su embarcación en áreas donde no hay cobertura de datos móviles, puede descargar las cartas y el clima para usarlos sin conexión. Estos paquetes se denominan paquetes de cartas offline. Actualmente, los paquetes de gráficos sin conexión no incluyen información sobre las mareas, pero está previsto que la admitan. El sistema le permite elegir un área rectangular que luego se utilizará para descargar la información del gráfico y el pronóstico del tiempo para un período de tiempo específico. Acceda a los gráficos sin conexión desde el menú principal de la aplicación.

La duración de la previsión se puede elegir para limitar el uso de datos. Para acceder a los gráficos sin conexión, selecciónelos en el menú principal. Cuando tu dispositivo no tenga cobertura de datos, aparecerá como desconectado y cualquier área del gráfico que hayas guardado sin conexión aparecerá etiquetada como sin conexión con un contorno punteado.

Para crear un nuevo paquete de gráficos sin conexión, seleccione el botón descargar un nuevo paquete de gráficos. Los paquetes de gráficos existentes aparecerán como una lista. Estos pueden ser Renombrado, Actualizada o Eliminado desde el menú de opciones. Si los datos del paquete de gráficos están desactualizados, aparecerá un mensaje de advertencia. Si seleccionas un área offline existente en la lista, verás un resumen del área y su estado. Puedes Actualización o Borrar el paquete. Si quieres redefinir el área offline, elimínala y crea un nuevo paquete.

Al crear un nuevo paquete, aparecerá una vista de gráfico con la ventana gráfica del área sin conexión. El área sin conexión es el área que se guardará. Puede refinar el área que desee haciendo zoom y desplazando el gráfico.

Hay algunos aspectos a tener en cuenta a la hora de definir el área offline. El tamaño del área influirá directamente en la cantidad de datos almacenados y en la capacidad de descargarlos. Si la descarga del paquete falla, pruebe con un área más pequeña, ya que es más probable que tenga éxito. Es mucho más fácil descargar estos paquetes sin conexión a una red Wi-Fi antes de partir.

El control deslizante de previsión le permite seleccionar la duración de los días futuros de la previsión y, cuanto más larga sea, más datos se descargan, se muestra el almacenamiento de datos requerido. La precisión de las previsiones puede variar con el tiempo, por lo que las previsiones a largo plazo son más variables. El Descargar El botón creará el paquete de gráficos sin conexión y aparecerá en su lista de paquetes de gráficos sin conexión.

Todas las pistas grabadas se guardan automáticamente para que puedas revisar tu progreso y compartirlo con otros. También puedes guardar las rutas que utilizas con frecuencia para no tener que volver a introducir los puntos intermedios. Las rutas y los racks guardados se encuentran en la entrada Guardados del menú de navegación inferior. Puedes Compartir, Cambiar nombre y Borrar rutas y recorridos mediante el menú de opciones.

Al seleccionar una ruta guardada, accederás a la vista de rutas con los puntos intermedios de esa ruta ya introducidos. Selecciona Trace la ruta para volver a trazar la ruta según las condiciones actuales.

Al seleccionar una pista guardada, se mostrará la pista en el gráfico con un resumen de la distancia, el tiempo y la velocidad. Puedes: Compartir un enlace a la pista para que tus amigos puedan ver a dónde fuiste.

‍

Descubra cómo importar marcadores a Savvy Navvy desde otras aplicaciones de navegación populares.