Savvy Navvy Terms of Service.

Ξέρουμε ότι δεν σας αρέσει να διαβάζετε μικρά νομικά αποτυπώματα, αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να πείτε σε εσάς και σε άλλα στα οποία πρέπει να συμφωνήσετε. Προσπαθήσαμε να είμαστε σύντομοι.

Αποδοχή των όρων

This bit is easy: by completing our registration process and creating an account with Savvy Navvy, you acknowledge you have read and agree with these terms. If you do not agree with these terms, you are not permitted to use our service.

Ενδέχεται να αλλάζουμε αυτούς τους όρους παροχής υπηρεσιών από καιρό σε καιρό για να ανταποκριθούμε στις αλλαγές του νόμου, να ικανοποιήσουμε τις απαιτήσεις των προμηθευτών ή λόγω αλλαγών στην ίδια την υπηρεσία. Φυσικά θα σας ειδοποιήσουμε για τυχόν αλλαγές εκ των προτέρων.

Παρακαλούμε να μας πείτε για οτιδήποτε σας απασχολεί στους όρους, καθώς αναζητούμε πάντα τρόπους βελτίωσης.

Η υπηρεσία

The Savvy Navvy service (“the service”) is an aid to navigation and passage planning. You must be at least 13 years old to sign up to our service.

Το γράφημα, ο καιρός και άλλες πηγές δεδομένων ενδέχεται να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου. Ορισμένα τμήματα της υπηρεσίας ενδέχεται περιστασιακά να μην είναι διαθέσιμα λόγω περιστάσεων που δεν ελέγχονται από μας. Θα προσθέσουμε και θα ενημερώσουμε τις δυνατότητες, την εμφάνιση και την αίσθηση και το περιεχόμενο δεδομένων της υπηρεσίας κατά τη διάρκεια της περιόδου συνδρομής σας, οπότε περιμένετε να δείτε αλλαγές! Κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να δοκιμάσουμε την online υπηρεσία μας σε όσες συσκευές και λειτουργικά συστήματα είναι πρακτικά, αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η υπηρεσία μας θα λειτουργήσει σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη συσκευή. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, ενημερώστε μας.

Το Διαδίκτυο

Για να λειτουργήσει σωστά η υπηρεσία χρειάζεται τουλάχιστον περιστασιακή πρόσβαση στο διαδίκτυο. Η υπηρεσία δεν περιλαμβάνει το κόστος πρόσβασης στο διαδίκτυο.

Do not solely rely on Savvy Navvy

Ok, this bit is important. Savvy Navvy uses and displays some chart data, but we are not a substitute for official charts. You must follow local rules regarding charts and other equipment requirements wherever you are sailing. You should be prepared for loss of service access, loss of battery power, your device getting wet or otherwise failing to work, or even for it to go over the side. You must also be aware of the limitations of GPS geolocation. Please be vigilant and exercise common sense at all times. We can make navigation easier for you, but that doesn’t mean you shouldn’t be prepared for the worst.

Σοβαρά...

The previous point really is important. So for the avoidance of doubt, you use our service at your own risk. Savvy Navvy accepts no liability for direct, indirect or consequential losses, loss or damage caused by civil wrongs, tort or negligence, inability to access the service, including but not limited to, bodily injury arising from the use of the service, reliance on the service for navigation or planning, getting hit by flying fish, navigational errors, late arrival or departure of chartered vessels or wasted time, running aground or any damage to any boat or other watercraft whatsoever, epidemics or pandemics, adverse weather conditions, errors in route planning or defects and/or errors in the data upon which the service is based.

Δεν είμαστε υπεύθυνοι για απώλειες τελών διακοπών ή ευκαιρίας, αναμενόμενης αποταμίευσης, υπεραξίας ή φήμης, υλικών ή άυλων περιουσιακών στοιχείων. Όλες οι προτάσεις διαδρομής παρέχονται "ως έχουν" χωρίς κανενός είδους εγγύηση.

Η συμφωνία μας μαζί σας διέπεται από τους νόμους της Αγγλίας και της Ουαλίας.

Πληρωμή

Ενδέχεται να προσφέρουμε ένα δωρεάν πρόγραμμα συνδρομής σε ορισμένες τοποθεσίες. Άλλα προγράμματα συνδρομής ενδέχεται να προσφέρουν πρόσθετες λειτουργίες που απαιτούν πληρωμή. Καθώς η υπηρεσία μεγαλώνει και οι πηγές δεδομένων μας αλλάζουν, ίσως χρειαστεί να αλλάζουμε το ποσό ή τη δομή των χρεώσεων μας από καιρό σε καιρό, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων γεωγραφικών τοποθεσιών. Εάν συμβεί αυτό, θα διασφαλίσουμε ότι θα ειδοποιηθείτε εκ των προτέρων. Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο επί πληρωμή μέρος της υπηρεσίας εάν δεν έχετε πληρώσει πλήρως, οπότε βεβαιωθείτε ότι η πιστωτική σας κάρτα είναι ενημερωμένη. Χρησιμοποιούμε παρόχους υπηρεσιών χρέωσης για τη συλλογή πληρωμών και αν διαχειρίζονται τη συνδρομή σας ή εισπράττουν την πληρωμή, θα ισχύουν οι όροι παροχής υπηρεσιών τους.

Ο λογαριασμός και η ασφάλειά σας

In order to use Savvy Navvy you will need to register for a Savvy Navvy account, which includes selecting a password. It is your responsibility to keep this password safe and secure. You are also responsible for any information posted on your account or as comments on our social media or online systems. Never share your password with anyone, including us. We will never ask for your password for any reason - including if we are offering support. Although you may access your Savvy Navvy account via multiple devices, we reserve the right to place limits on this facility, including limiting the number of simultaneous active logins to your account.

Προσωπικές πληροφορίες

Για να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας, παρακολουθούμε μέρος της δραστηριότητάς σας για να αναλύσουμε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται η υπηρεσία μας. Για να κατανοήσετε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου μας.

Using Savvy Navvy

We grant you permission to use Savvy Navvy for your personal use only. You may not share your account with anyone. You may not make copies, alter, decompile, disassemble or reverse-engineer our software, or attempt to bypass the access or payment systems. If you do manage to reverse-engineer our software, drop us a line: if we don’t sue you, we might want to hire you ;-).

Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε ή να αποκρύψετε τυχόν ειδοποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων ή εμπορικών σημάτων από την υπηρεσία. Δεν επιτρέπεται να αντιγράφετε, να πουλάτε, να συναλλάσσεστε ή να μεταπωλείτε οποιοδήποτε από τα δεδομένα ή τις υπηρεσίες που σας παρέχουμε.

Εάν έχετε μια πρόταση συνεργάτη ή συνεργασίας, αφήστε μας μια γραμμή στο ahoy @savvy-navvy.com.

Να είσαι αντιπαθητικός

It is a shame that we still have to say this, but we will not tolerate any discriminatory or otherwise objectionable content to be posted, shared or otherwise made public via the service or on our social media pages. This includes but is not limited to discrimination on the basis of race, national or ethnic origin, age, religion, disability, gender, gender expression or gender preference, as well as harmful, threatening, inflammatory, harassing, vulgar, unlawful, defamatory, infringing, abusive, obscene, fraudulent, or privacy invasive content. Savvy Navvy will not discriminate against you if you exercise your right to opt out of providing personal information for use in performance management or for resale, or request us to delete your account.  

Διατηρούμε το δικαίωμα να αναστείλουμε τον λογαριασμό σας και να αφαιρέσουμε οποιοδήποτε περιεχόμενο χωρίς περαιτέρω ειδοποίηση εάν το θεωρήσουμε παράνομο ή/και κατά παράβαση της παρούσας συμφωνίας.

Τέλος

Έχετε το δικαίωμα να ακυρώσετε τη συνδρομή σας ανά πάσα στιγμή. Αυτό θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος του τρέχοντος κύκλου πληρωμών σας. Αν έχετε εγγραφεί μέσω του καταστήματος εφαρμογών Apple ή του Google Play, τα δικαιώματα τερματισμού σας θα διέπονται από τις πολιτικές καταστήματός τους.

Διατηρούμε το δικαίωμα να τερματίσουμε τη συνδρομή σας χωρίς λόγο ανά πάσα στιγμή.

Ενημέρωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών

As the Savvy Navvy service grows and governing laws change from time to time, we will occasionally need to update these Terms. We will give you notice via the service or via email so that you can review the new Terms of Service. If they are not acceptable to you, you may stop using our service and request us to delete your account. Continued usage of the service will mean you have accepted the new Terms and have agreed to be bound by them.

Άδειες πνευματικής ιδιοκτησίας και αναγνωρίσεις

The Savvy Navvy service uses data from many sources, most of which have asked us to pass on important licence or other information that they want you to know.
We keep that information here: Third Party notices. The sources and the text will change from time to time. Please read it carefully.

Τελευταία ενημέρωση: 11 Μαρτίου 2022